Index: ssts-web/src/main/webapp/homepage/portalPage.js
===================================================================
diff -u -r37994 -r38053
--- ssts-web/src/main/webapp/homepage/portalPage.js	(.../portalPage.js)	(revision 37994)
+++ ssts-web/src/main/webapp/homepage/portalPage.js	(.../portalPage.js)	(revision 38053)
@@ -329,7 +329,7 @@
 				}else{
 					setTimeout(function(){
 						if(objId!= 'packing' && objId != 'reviewPacking' && objId != 'sterilizationRecord'){
-							//如果li的图标为使用记录且同时拥有病人使用记录与科室记录两个权限时,点击该图标不会有任何效果
+							//如果li的图标为使用记录且同时拥有患者使用记录与科室记录两个权限时,点击该图标不会有任何效果
 							if(!(objId == 'useRecord' && hasTwoUseRecordOperation)){
 								addTab(objId, scrObj.getAttribute("title"), scrObj.getAttribute("href"));
 							}
@@ -523,13 +523,13 @@
 			if (useRecordImg && hasTwoUseRecordOperation){
 				//使用记录
 				var useRecordMenuBox = '<ul class="child">';
-				useRecordMenuBox += '<li><a href="#">病人使用记录</a></li>';
+				useRecordMenuBox += '<li><a href="#">患者使用记录</a></li>';
 				useRecordMenuBox += '<li><a href="#">科室使用记录</a></li>';
 				useRecordMenuBox += '</ul>';
 				$('#useRecord').append(useRecordMenuBox);
 				$('#useRecord .child li').click(function(item){
 					var text = item.target.innerText;
-					if(text == '病人使用记录'){
+					if(text == '患者使用记录'){
 						addTab('useRecord','/disinfectsystem/useRecord/useRecordView.jsp');
 					}else {
 						addTab('useRecord','/disinfectsystem/useRecord/useRecordView.jsp?departmentUseRecord=true');
@@ -579,7 +579,7 @@
 				});
 				
 				useRecordMenu.add({
-					text : '病人使用记录',
+					text : '患者使用记录',
 					url : '/disinfectsystem/useRecord/useRecordView.jsp'
 				});
 				
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 			}
 			if(itemId == 'useRecord'){
 				var itemTitle = item['title'];
-				//如果为使用记录时,只有一个使用记录权限(要么是病人使用记录、要么是科室使用记录)
+				//如果为使用记录时,只有一个使用记录权限(要么是患者使用记录、要么是科室使用记录)
 				if(hasTwoUseRecordOperation){
 					returnContent += '<li id="'+itemId+'" class="'+portalPage['itemStyleClass']+'" title="'+ itemTitle +'">';
 					returnContent += '<div class="imgDvi"><p><span><img id="'+itemId+'Img" width=86 height=86 src="' + itemUrl + '"></span></P></div>';
@@ -1447,7 +1447,7 @@
 				}
 				var itemLinkUrl = item['itemLinkUrl'];
 				if(!SSTS_UseRecord_Menu){
-					itemTitle = "病人使用记录";
+					itemTitle = "患者使用记录";
 				}else if(!SSTS_DepartmentUseRecord_Menu){
 					itemTitle = "科室使用记录";
 					itemLinkUrl = "/disinfectsystem/useRecord/useRecordView.jsp?departmentUseRecord=true";